Improve test organisation

[bolsote]

Parts of the test suite are heavily data-driven. This means the parametrisation is considerably larger than the test body itself. We should consider something along the lines of what we did for the UK post code parser test suite, to make them easier to read.