Build hermes-3 and BOUT++ as separate packages

[oparry-ukaea]

The current hermes-3 package builds BOUT++ via the -DHERMES_BUILD_BOUT CMake option.
Turning this option off and creating a separate package for BOUT++ will make everything significantly more flexible.