Add more variants to hermes-3

Make all the current cmake options configurable via variants.

Current options include
```
HERMES_COPY_EXAMPLES_TO_BUILD
HERMES_COPY_JSON_DATABASE_TO_BUILD
HERMES_COPY_TESTS_TO_BUILD
HERMES_TESTS
HERMES_UNIT_TESTS
```