Docs should include guidance on upgrading input files

[mikekryjak]

#399 introduced an input file breaking change.
There is an upgrader script (boutproject/boutdata#137). It would be useful to include a brief guide in the documentation which would tell users where to find the script and how to use it.