Merge CI actions to avoid repetition

[barmac]

Note that we could depend on the CI job to trigger deploy, cf. job needs and job uses.

Maybe it makes sense to consolidate both deploy scripts into one and merge it with the CI script?

Originally posted by @nikku in #102 (comment)