It appears that building this project from PyPI succeeds without jupyterlab, but in fact requires jupyter-packaging instead.