Support HTTP header removal

It would be useful to support removing specific HTTP headers via filter rules. For example, it would be useful to specify via a filter rule that we don't want to send `Sec-GPC` HTTP header to a specific website (for webcompat reasons). 

This is blocked on flatbuffer work: https://github.com/brave/adblock-rust/pull/416