[Desktop] Fix deps in //brave/browser/ui/bookmark

[jumde]

$gn check . //brave/browser/ui/bookmark/*

ERROR at //brave/browser/ui/bookmark/brave_bookmark_tab_helper.h:9:11: Include not allowed.
#include "chrome/browser/ui/bookmarks/bookmark_tab_helper.h"
          ^------------------------------------------------
It is not in any dependency of
  //brave/browser/ui/bookmark:bookmark
The include file is in the target(s):
  //chrome/browser/ui:ui
which should somehow be reachable.
___________________
ERROR at //brave/browser/ui/bookmark/bookmark_prefs_service_factory.cc:9:11: Can't include this header from here.
#include "brave/common/pref_names.h"
          ^------------------------
The target:
  //brave/browser/ui/bookmark:bookmark
is including a file from the target:
  //brave/common:pref_names

It's usually best to depend directly on the destination target.
In some cases, the destination target is considered a subcomponent
of an intermediate target. In this case, the intermediate target