Wallet WebHID connection prompt for Solana shows `wallet-panel.top-chrome` / `chrome-wallet://` instead of `Brave Wallet`

[srirambv]

Description

Wallet WebHID connection prompt shows wallet-panel.top-chrome instead of Brave Wallet

Steps to Reproduce

1. Connect Ledger
2. Authorize a Solana Account/Transaction
3. Check the title on WebHID confirmation bubble

Actual result:

Expected result:

Reproduces how often:

Easy

Brave version (brave://version info)

Brave	1.43.81 Chromium: 104.0.5112.102 (Official Build) (64-bit)
Revision	8e5396254975ef939f2ef7d0bd334e48a052b536-refs/branch-heads/5112@{#1478}
OS	All

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? Maybe
• Can you reproduce this issue with the beta channel? Yes
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? Yes

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? NA
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? NA
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? NA

Miscellaneous Information:

Related #19130