Add button on `brave://adblock` page to force-update all adblock components

[ShivanKaul]

It would help adblock breakage remediation tremendously if users can force-update all adblock components by going to brave://adblock and pressing a button instead of having to go to brave://components and clicking each Update button manually.

The button could live under the Filter lists section:

Subsection Title: Update all filter lists
Helper Text: Manually update all filter lists to latest version
Button Text: Update lists

[stephendonner]

cc @aguscruiz

[aguscruiz]

Added the designs here:
https://www.figma.com/file/tLXWGCpNoiJxDZDdpfordj/%5BARCHIVE%5D-Desktop-Settings?type=design&node-id=4262%3A78166&mode=design&t=nZVBGxEjpmvYEC3u-1

[ShivanKaul]

iOS corollary: #35982

[zenparsing]

@ShivanKaul which components would this button update? Given the placement of the button, it seems like it would just update the components associated with enabled filtered lists. Are there any other components that would need to be updated as well?