Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (589 of 589 strings)

Translation: field-service-16.0/field-service-16.0-fieldservice
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/field-service-16-0/field-service-16-0-fieldservice/it/

Author: mymage

fieldservice/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-31 16:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-07 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Seleziona questa casella se questo contatto è un dipendente."
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__child_id
 msgid "Child Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie figlie"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_equipment__child_ids
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr "Padre"
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_category__parent_path
 msgid "Parent Path"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso padre"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__parent_name
@@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr "Le assistenze in questa fase sono considerate chiuse."
 #: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_location__use_partner_credit_limit
 #: model:ir.model.fields,help:fieldservice.field_fsm_person__use_partner_credit_limit
 msgid "Set a value greater than 0.0 to activate a credit limit check"
-msgstr ""
+msgstr "Impostare un valore superiore a 0,0 per attivare un controllo fido"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice.action_fsm_config