Document how to make sure a job lands on a specific node selector

[jmcshane]

Toleration + node selector

[jmcshane]

broader "Getting Started" docs should have a path that points a user to these more complex workflows

[zhming0]

We now have documents around using node selector for simple use case, and documents for using resource class for more advanced use case.