rumqttd: Return list of topic subscribed on console API

# Expected Behavior
`curl -X GET http://localhost:3333/subscriptions` should return a response body containing  JSON array listing all subscriptions.

# Current Behavior
Console API returns nothing, but triggers a print to terminal, i.e. we are not constructing a response with requested info.


