Document how to use Okta with authd-oidc

[adombeck]

It seems to be simple to use Okta with our generic OIDC broker: #1116 (comment)

We should document how to do that.

[3v1n0]

Probably it misses support for some specific auth methods, but indeed the generic web login should work indeed!