Check and remove unneeded +Number() code

[anselmbradford]

Uses of +Number(…) likely can just be Number(…) ... test that this is the case and update instances like: https://github.com/cfpb/owning-a-home/blob/master/src/static/js/modules/explore-rates.js#L287