feat: Merge chatrooms

[silopolis]

Description

As days pass, chatrooms tend to accumulate (mostly because of #423 and #422).
Being able to regroup selected ones together would greatly help keep our conversations nicely organized.
Add #477 and #413 and we'd be in heaven!