Replace Droid Sans Mono with Noto Sans Mono

[fitojb]

Droid Sans Mono is deprecated and will no longer be updated. Its successor is Noto Sans Mono.

“The Droid fonts are superseded by Noto. Noto began as Droid, and since
renaming all updates are made to the Noto fonts.”