windows: support ringbuf / perf maps

The library currently doesn't expose `ringbuf` and `perf` on Windows. Upstream has accepted a proposal on exposing an API which is very similar to Linux: https://github.com/microsoft/ebpf-for-windows/pull/3848 This will help porting.

Currently blocked on: https://github.com/microsoft/ebpf-for-windows/pull/4265