Bad aux data if hss_generate_private_key has internal malloc failure

[sfluhrer]

I believe that on a malloc failure for the 'temp_buffer = malloc(temp_buffer_size);', we'll end up not computing the aux data at that level, but write it out anyways.

That should be fixed...