homebrew path will change when macOS runners change to arm

I do not see arm on the roadmap, but we may want to proactively determine the path to homebrew instead of waiting until it breaks.

x64: `/usr/local`

arm: `/opt/homebrew`