Update / add contributing.md to indicated PRs should consider Jammy and Noble

[aramprice]

This is in service of the concern raised in #342

[beyhan]

One idea is to try an automation which ignore the metalinks directory during the rebase.