Logs being written to /var/log/syslog instead of /var/log/sympa/sympa.log

[clonm]

After upgrading (#1), had to start rsyslog manually (service rsyslog start), and it's not writing sympa logs in the right place.

[clonm]

Independently (?), it had crashed. I chown'd /var/log/sympa/sympa.log to syslog:adm inside the container and ran service sympa restart - the first time, it said could not stop sympa_msg because it wasn't running. the msg directory in /var/spool/sympa had a backlog, so that explains that. now the sympa logs get written both places. I'm not sure whether whatever caused the underlying problem is fixed

[clonm]

For now, this seems to be an effective workaround:

1. exec into the sympa container
2. running service rsyslog start
3. make sure var/log/sympa/sympa.log exists; ls -lha /var/log/sympa/sympa.log should begin with -rw-r--r-- 1 syslog adm
4. service sympa restart

However, this is clunky - logs should be handled automatically by runit and not have to be started manually. #TODO