Add links to security docs in the README

[carolynvs]

Add a link to the sig-security docs in the README instructions so that they know to copy in the other files.

https://contribute.cncf.io/maintainers/github/templates/

The templates are explained on the website but we should remind people about them here too.