Verify Structured Header Fields implementation with test suite

[bblfish]

There is a test suite for RFC8941 here
https://github.com/httpwg/structured-field-tests
which I could use to test the implementation here.