[runtime] Improve Shutdown Tracking

[patrick-ogrady]

When a Signal is requested by some task, increment an internal counter in runtime.

Wait to return from stop, until all references to allocated Signals have been dropped (ensuring all tasks that require a clean shutdown have finished before exiting the process).