[Script request] Transmission update to V4

[burgerga]

Application Name

Transmission

Website

https://transmissionbt.com/

Description

Transmission is currently installed in Debian 12 but this is limited to V3 and it sometimes hangs (tteck/Proxmox#1719). There have been talks about backporting V4 to Debian 12, but so far no progress (transmission/transmission#5585 (comment)).
It's probably easier to move to Ubuntu 24.04 because it's readily available there (https://packages.ubuntu.com/noble/transmission)

(for completeness, the discussion in the tteck repo: tteck/Proxmox#1040)

Due Diligence

• I have searched existing scripts and found no duplicates.
• I have searched existing discussions and found no duplicate requests.
• This is not a game-related request.