`_patch_add_missing_path()` should be able to add multiple paths at once

[schuylermartin45]

See discussion in #431

It would be a nice convenience for the recipe parser converter to be able to add multiple paths in 1 command, instead of having to call _patch_add_missing_path() several times in a row.