[qe] Create build workflow

[adrianriobo]

The build workflow is intended for be executed within the context of each PR it will build:

• libhvee binaries to be tested
• e2e binary wrapped on an oci image

On completion it will trigger the e2e workflow execution #91