Make rootless integration tests work #1262
Description
Currently rootless integration tests are not only not run in CI, but they are broken when run locally. Fixing this will ensure that there are no regressions in how rootless podman compose works. Right now we are driving blind.