"ports" attribute is ignored for service "run" command

[bam80]

Describe the bug
If the service container is created with podman-compose run command, it's ports attribute is ignored.

To Reproduce

• Consider Echo Service example, make sure it works as the README suggests:
  • podman-compose up
  • test the service with curl:
    curl -X POST -d "foobar" http://localhost:8080/; echo
• podman-compose down
• Now run the service with the "run" command:
  podman-compose run web
• re-test the service with the same curl command above

Expected behavior
There should be the same curl output as for podman-compose up.

Actual behavior

curl: (7) Failed to connect to localhost port 8080 after 0 ms: Could not connect to server

Output

$ podman-compose version
podman-compose version 1.4.0
podman version 5.5.0

$ podman-compose up
...

$ curl -X POST -d "foobar" http://localhost:8080/; echo
CLIENT VALUES:
client_address=10.89.1.2
command=POST
real path=/
query=nil
request_version=1.1
request_uri=http://localhost:8080/

SERVER VALUES:
server_version=nginx: 1.10.0 - lua: 10001

HEADERS RECEIVED:
accept=*/*
content-length=6
content-type=application/x-www-form-urlencoded
host=localhost:8080
user-agent=curl/8.11.1
BODY:
foobar

Environment:

• OS: Linux
• podman version: 5.5.0
• podman compose version: 1.4.0

See also:
#1277