Add C-API with langauge bindings in mind.

[christianparpart]

In order to equally test other TEs that are not necessarily written in C++17, a small and clean C API would be beneficial. Maybe we can even add the (for example) Rust bindings right into this repo.