document that Copier isn't compatible with moving tags

[yajo]

Copier isn't compatible with moving tags. Even less if those tags are valid PEP440 version identifiers.

If you have moving refs, try using branches for that. Or you could use tags that aren't recognized as version strings.

Originally posted by @yajo in #987 (comment)