You should be able to hold your ibutton on the reader for a long time (5-10 seconds) to toggle the lock state. (Proxy for Goldstein)