How do I fix the subtitles?

[ySergi]

They got downloaded in a weird way, I don't know why they look like this:

How do I fix this?

PS: The command I used was: .\crunchy-cli.exe download -a ja-JP -s es-ES -o "D:\Media\Crunchyroll\Lycoris Recoil\[S{season_number}E{episode_number}] {title}.mkv" https://www.crunchyroll.com/series/G1XHJV2X9/lycoris-recoil

[bytedream]

On which episode does that happen? Which version of crunchy-cli are you using (use crunchy-cli --version to get it)? What is your video player?

[ySergi]

Practically in every episode it is happening.
The Crunchy-CLI version is the latest one. .\crunchy-cli.exe --version crunchy-cli 3.6.0
The player is MPV, but that doesn't matter it occurs too in the Windows native player, but they're only in cursive and underscored:

[bytedream]

I've identified the issue. It is caused by a library that manipulates the subtitles which was added in the latest version, I've created a patch and currently wait for it to be merged. When the fix lands in the library, I'll create a new crunchy-cli release.
Until then you can use v3.5.2, the subtitles are downloaded correctly there.

[ySergi]

Alright, thanks!