The documentation of these factors makes no mention that in fact, that the absolute_factor is used not as factor but as divisor.

they are applied as :

charge *= relative / absolute

But the documentation of these values never mentions that and I think the naming is very confusing.

Also, why do we have these two factors in the same step? Why are these different calibration constants?