Apparently the glueoutputbuf directive is no longer valid for 2.6.7.

Besides that, the redis::source recipe works as expected on Ubuntu 12.04.