Clarify compatible database versions in README

[izgeri]

AC:

• Update the README to indicate which Postgres versions are supported, especially in the section on external DBs