chore: Update Chrome (beta) to 139.0.7258.31 (#32012)

* chore: Update Chrome (beta) to 139.0.7258.31

* empty commit

---------

Co-authored-by: cypress-bot[bot] <41898282+cypress-bot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jennifer Shehane <[email protected]>

Author: github-actions[bot]

.circleci/workflows.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 version: 2.1
 
 chrome-stable-version: &chrome-stable-version "138.0.7204.100"
-chrome-beta-version: &chrome-beta-version "139.0.7258.5"
+chrome-beta-version: &chrome-beta-version "139.0.7258.31"
 firefox-stable-version: &firefox-stable-version "137.0"
 
 orbs: