Fix text-based output of CytoDataFrame

Currently when using CytoDataFrame outside of a Jupyter notebook environment it fails to show the text-based representation of the DataFrame due to customized configuration. We should adjust this to better accommodate different modalities in which the project may be used.

First exhibited through https://github.com/cytomining/coSMicQC/pull/238