Don't populate project directory from template but generate its contents

[dalito]

In directory project the template contains various directories with files that are normally created with linkml generators from the model.

The command just site or make site create these directories/files so they should not be present in the template.