Refactor deployments to build locally

Currently, deployment does a git checkout on the server. Built frontend files are included in the repo, so the server doesn't have to build, so the built files are just copied from the repo.

Instead, I want to _not_ check in built files, instead git checkout and build locally, then sync the built files to the server.
