Just a pointer to this topic's main issue: https://github.com/carpentries/lesson-infrastructure/issues/27 ;-)