align terminology -> dataset != version

The terminology used by the client is not aligned with the databus terminology.

The client uses:

```
  --title TEXT        Dataset title  [required]
  --abstract TEXT     Dataset abstract max 200 chars  [required]
  --description TEXT  Dataset description  [required]
```

which  is actually an artifact version.
