I'm going to put this in as an issue based on our email thread and what I think might be happening.
We have a content service running with in-memory storage rather than remote cloud files storage.
A call to GET /assets returns a dictionary of items such as...
{
'src_path_img_filename_ext': '/__local_asset__/filename_random_string.ext'
...
}
The problem is GET /__local_asset__/filename_random_string.ext is not found and returns a ResourceNotFound error.
It looks like in src/storage/memory.js assetURLPrefix is prepended to form the publicURL.
A request to GET /assets/filename_random_string.ext does return the expected asset.