Optimize dockerization

Bundle code by using webpack, remove unused things like node_modules to reduce size of docker image
https://github.com/deep-foundation/deeplinks/blob/6fc5a8abce4381ed7b43f454ca91eb53647a0e54/.github/workflows/dockerize.yaml