Similar functionality between the `DocumentSplitter` and the `RecursiveDocumentSplitter`

[davidsbatista]

To investigate, it might be possible that those two components have very similar functionality. It might be possible to extract common functionalities from both to an external utils file/module.