update local help

Author: r10s

deltachat-ios/Assets/Help/de/help.html

@@ -936,10 +936,10 @@ <h3 id="experimentelle-features">
 
       </h3>
 
-<p>At <strong>Settings → Advanced → Experimental Features</strong>
-you can try out features we are working on.</p>
+<p>Unter <strong>Einstellungen → Erweitert → Experimentelle Features</strong>
+kannst du unfertige Features ausprobieren, an denen gearbeitet wird.</p>
 
-<p>The features may be <strong>unstable</strong> and may be <strong>changed or removed</strong>.</p>
+<p>Die Features können <strong>instabil</strong> sein und <strong>geändert oder entfernt</strong> werden.</p>
 
 <p>You can find more information
 and give feedback in the <a href="https://support.delta.chat">Forum</a>.</p>

deltachat-ios/Assets/Help/it/help.html

@@ -25,12 +25,12 @@
       <li><a href="#addmembers">Aggiungi e rimuovi membri</a></li>
       <li><a href="#mi-sono-cancellato-per-sbaglio">Mi sono cancellato per sbaglio.</a></li>
       <li><a href="#non-desidero-più-ricevere-i-messaggi-di-un-gruppo">Non desidero più ricevere i messaggi di un gruppo.</a></li>
-      <li><a href="#cloning-a-group">Cloning a group</a></li>
+      <li><a href="#clonazione-di-un-gruppo">Clonazione di un gruppo</a></li>
     </ul>
   </li>
-  <li><a href="#webxdc">In-chat apps</a>
+  <li><a href="#webxdc">Apps in chat</a>
     <ul>
-      <li><a href="#where-can-i-get-in-chat-apps">Where can I get in-chat apps?</a></li>
+      <li><a href="#dove-posso-trovare-le-apps-in-chat">Dove posso trovare le apps in chat?</a></li>
       <li><a href="#how-private-are-in-chat-apps">How private are in-chat apps?</a></li>
       <li><a href="#create-xdc">How can I create my own in-chat apps?</a></li>
     </ul>
@@ -544,14 +544,14 @@ <h3 id="addmembers">
 <img style="vertical-align:middle; height:1.3em; margin:1px" src="../qr-icon.png" /> nella schermata principale.</p>
   </li>
   <li>
-    <p>For a <strong>remote</strong> member addition,
-click “Copy” or “Share” and send the <strong>invite link</strong>
-through another private chat to the new member.</p>
+    <p>Per aggiungere un membro <strong>da remoto</strong>,
+clicca su “Copia” o “Condividi” e invia il <strong>link di invito</strong>
+tramite un’altra chat privata al nuovo membro.</p>
   </li>
 </ul>
 
-<p>QR code and invite link can be used to add several members.
-However, since groups are <a href="#groups">meant for trusted people</a>, avoid sharing them publicly.</p>
+<p>Il codice QR e il link di invito possono essere utilizzati per aggiungere più membri.
+Tuttavia, poiché i gruppi sono <a href="#gruppi">destinati a persone fidate</a>, evita di condividerli pubblicamente.</p>
 
       <h3 id="mi-sono-cancellato-per-sbaglio">
 
@@ -585,52 +585,52 @@ <h3 id="non-desidero-più-ricevere-i-messaggi-di-un-gruppo">
   </li>
 </ul>
 
-      <h3 id="cloning-a-group">
+      <h3 id="clonazione-di-un-gruppo">
 
 
-          Cloning a group <a href="#cloning-a-group" class="anchor"></a>
+          Clonazione di un gruppo <a href="#clonazione-di-un-gruppo" class="anchor"></a>
 
 
       </h3>
 
-<p>You can duplicate a group to start a separate discussion
-or to exclude members without them noticing.</p>
+<p>Puoi duplicare un gruppo per avviare una discussione separata
+o per escludere membri senza che se ne accorgano.</p>
 
 <ul>
   <li>
-    <p>Open the group profile and tap <strong>Clone Chat</strong> (Android/iOS),
-or right-click the group in the chat list (Desktop).</p>
+    <p>Apri il profilo del gruppo e tocca <strong>Clona Chat</strong> (Android/iOS),
+oppure fai clic con il pulsante destro del mouse sul gruppo nell’elenco delle chat (Desktop).</p>
   </li>
   <li>
-    <p>Set a new name, choose an avatar, and adjust the member list if needed.</p>
+    <p>Imposta un nuovo nome, scegli un avatar e modifica l’elenco dei membri, se necessario.</p>
   </li>
 </ul>
 
-<p>The new group is <strong>fully independent</strong> from the original,
-which continues to work as before.</p>
+<p>Il nuovo gruppo è <strong>completamente indipendente</strong> dall’originale,
+che continua a funzionare come prima.</p>
 
       <h2 id="webxdc">
 
 
-          In-chat apps <a href="#webxdc" class="anchor"></a>
+          Apps in chat <a href="#webxdc" class="anchor"></a>
 
 
       </h2>
 
-<p>You can send apps to a chat - games, editors, polls and other tools.
-This makes Delta Chat a truly extensible messenger.</p>
+<p>È possibile inviare apps a una chat: giochi, editor, sondaggi e altri strumenti.
+Questo rende Delta Chat un servizio di messaggistica davvero espandibile.</p>
 
-      <h3 id="where-can-i-get-in-chat-apps">
+      <h3 id="dove-posso-trovare-le-apps-in-chat">
 
 
-          Where can I get in-chat apps? <a href="#where-can-i-get-in-chat-apps" class="anchor"></a>
+          Dove posso trovare le apps in chat? <a href="#dove-posso-trovare-le-apps-in-chat" class="anchor"></a>
 
 
       </h3>
 
 <ul>
   <li>
-    <p>In a chat, using <img style="vertical-align:middle; width:1.0em; margin:1px" src="../paperclip.png" alt="Paperclip" /> <strong>Attachment Button → Apps</strong></p>
+    <p>In una chat, utilizzando <img style="vertical-align:middle; width:1.0em; margin:1px" src="../paperclip.png" alt="Paperclip" /> <strong>Pulsante Allegato → Apps</strong></p>
   </li>
   <li>
     <p>You can also <a href="#create-xdc">create your own app</a> and attach it using <img style="vertical-align:middle; width:1.0em; margin:1px" src="../paperclip.png" alt="Paperclip" /> <strong>Attachment Button → File</strong></p>