follow git submodules

Since deps.rs now supports analyzing crates in subdirectories of the repo root (#170), it would be beneficial if these subdirectories were also allowed to be git submodules.

related to #105 and #160