Support ruby 3.3.5 in ruby 3.3 images and 3.2.5 in ruby 3.2 images

[BrianHawley]

Ruby 3.3.5 released
Ruby 3.2.5 released

Lots of security and performance fixes in there. They put out a new 3.3.x point release every 2 months now.

Would you please put out an updated version of the ruby 3, 3.3, and 3.2 images? No code change needed; just generate a new version based on the updated ruby base images.

• Open a PR
• Create a release
• Update templates (if necessary)
• Update [Tracking] Image support, deprecation / EOL dates #90
• Update Microsoft Artifact Registry docs

[BrianHawley]

Nevermind, it got updated yesterday :)