[JS -node-mongo] Add Template options for bookworm

[samruddhikhandale]

          From https://www.mongodb.com/docs/database-tools/installation/installation/#platform-support & https://github.com/devcontainers/templates/actions/runs/6564315875/job/17830523847?pr=213#step:6:396

mongoDB tools doesn't have support for debian 12 (bookworm).

Originally posted by @samruddhikhandale in #213 (comment)